Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «freelance»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 03 de mayo del 2018
Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.
Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.
Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.
Fuente:
Diccionario del español actual
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Aprendamos el uso de ‘ad hoc’
‘Ad hoc’ Ad hoc, expresión latina, se emplea «para referirse a lo que se dice o hace solo para un fin determinado». Como adjetivo, significa ‘adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin’. Se escribe con marca tipográfica (cursiva o comillas). Fuente: Diccionario de la lengua española (decimotercera edición).
27-08-15
Aprendamos el uso de ‘impasse’
Como señala el Diccionario de la lengua española, impasse significa ‘callejón sin salida’ y ‘compás de espera (detención de un asunto)’. Se escribe con marca tipográfica (cursiva o comillas).
04-08-16
Aprendamos a usar: en comparación con o *en comparación a, junto a o junto con
A continuación, algunos usos de estas locuciones preposicionales tan empleadas en nuestras notas diarias.
17-05-12