Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «freelance»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 03 de mayo del 2018
Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.
Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.
Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.
Fuente:
Diccionario del español actual
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Aprendamos el uso de agravante
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el adjetivo agravante significa ‘que aumenta la gravedad de algo’. Cuando se sustantiva, se puede emplear tanto en femenino como en masculino, dependiendo del género del sustantivo que se elide.
18-05-18
Cuaderno de Estilo: ¿*35 mil espectadores o 35 000 espectadores?
Las cantidades con miles se escriben en números.
02-06-16
La calculadora ideal para freelance llega a los móviles
La Calculadora Freelance, una herramienta web que ayuda a los trabajadores independientes a calcular rápidamente los ingresos que debería obtener por su trabajo, está ahora disponible para dispositivos móviles.
26-11-13