cuaderno de estilo
De acuerdo con o de acuerdo a y a base de o *en base a
De acuerdo con es una locución preposicional que significa ‘según o conforme a’. Es la forma preferida en la lengua culta, tanto de España como de América.
10-05-12
Adonde o a donde y conque o con que
Adonde expresa la dirección de un movimiento. Es una palabra átona y por ello se escribe sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo adónde. También se admite escribirlo en dos palabras: a donde.
03-05-12
Aprendamos a usar los puntos suspensivos
Se usan para dejar en suspenso el discurso. Se escriben siempre pegados a la palabra o el signo que los precede, y separados por un espacio de la palabra o el signo que los sigue.
26-04-12
Abertura o apertura, ínterin o *interín
Abertura significa ‘algo que está abierto’, ‘hendidura o espacio que rompe la continuidad de una superficie, permitiendo una salida al exterior o comunicando dos espacios’.
11-04-12
Los términos del Twitter en un gráfico
Amamos Twitter y a veces twitteamos y nos gritan #FAIL por destrozar el idioma. Lo correcto es “a veces tuitamos”. Así lo aprendimos de un post de Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.
08-04-12
Infringir o infligir, pudrir o podrir, reivindicar o *reinvindicar
Infringir significa ‘quebrantar [una ley, un precepto o un acuerdo]’. Infligir(se) significa ‘causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’.
29-03-12
Aprende a utilizar las comillas
En el español, se usan tres tipos de comillas: las angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’).
22-03-12
Automotriz o automotor, sobreviviente o superviviente, vergonzoso o vergonzante
Automotor significa ‘relativo a la tracción mecánica o la automación’. Su femenino es automotora o automotriz. Tampoco debemos confundir automovilista (‘persona que conduce un automóvil’) con automovilístico (‘del automovilismo o de los automóviles’).
15-03-12
Brasileño o brasilero, indio o hindú, estadounidense o americano
Brasil es la única grafía válida en español del nombre de este país de América; no debemos usar la forma inglesa Brazil. El gentilicio recomendado es brasileño.
01-03-12
La acentuación de palabras complejas
A continuación algunos consejos para no dudar al escribir palabras complejas.
23-02-12