Herramientas
Atención periodista: tres útiles traductores web
Por @cdperiodismo
Publicado el 04 de diciembre del 2012
Si eres un periodista que trabaja con fuentes extranjeras, o conoces el idioma o usas herramientas para traducir la información. Cualquiera sea el caso, las apps en línea siempre están disponibles para la consulta de cualquier palabra extraña. Recuerda que no son más que una guía.
Presentamos tres herramientas para apoyar la labor:
1.MyMemory: Asegura un texto coherente en palabras simples y frases cortas. El servicio ha sido mejorado por más de 600 millones de intervenciones humanas, de acuerdo con MakeUseOf.
2.ImTranslator: Esta app, en realidad, reúne varias opciones de traductores web. Aquí puedes comparar resultados.
3.LEO: Esta heramienta está hecha para el alemán y su conversión al inglés, francés, italiano, chino y ruso. Funciona como un diccionario de palabras y frases sencillas. Tiene una versión para Android.
También puedes utilizar estos 6 traductores para la web y los móviles muy útiles.
Publicado por:
@cdperiodismo
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Golpe militar en Lesotho afecta a periodistas
Las unidades militares en Lesotho han rodeado los edificios del Gobierno y de la Policía. Numerosos disparos se han escuchado en el pequeño reino de África meridional, informa Al Jazeera.
30-08-14Time rectifica falsificación de negativos de Robert Capa
Un reciente video de Time mostró la historia detrás de los negativos perdidos del famoso fotógrafo Robert Capa
02-07-14El RT desde las agencias de noticias
El periodista de Jack Shafer escribió una columna de opinión en Reuters sobre lo que causa, en la actualidad, pánico en las redacciones, pues además de una carta de demanda por difamación, un “editor moderno”, puede alterarse rápidamente con lo que sucede en las redes sociales como Twitter.
11-07-14