Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de ‘remake’
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 15 de octubre del 2015
A continuación, algunos consejos.
‘Remake’
Remake significa ‘adaptación o nueva versión de una obra, especialmente de una película’. Se escribe con marca tipográfica (cursiva o comillas).
Fuente: Diccionario de la lengua (vigesimotercera edición).
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
¿A medida que o *a medida de que?
A medida que A medida que ‘expresa la progresión paralela de dos acciones’. Es incorrecto anteponer la preposición de a la conjunción que (dequeísmo). (*) Signo de agramaticalidad. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas
30-04-15
Aprendamos el uso de «freelance»
Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.
03-05-18
Infringir o infligir, pudrir o podrir, reivindicar o *reinvindicar
Infringir significa ‘quebrantar [una ley, un precepto o un acuerdo]’. Infligir(se) significa ‘causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’.
29-03-12