Herramientas
Atención periodista: tres útiles traductores web
Por @cdperiodismo
Publicado el 04 de diciembre del 2012
Si eres un periodista que trabaja con fuentes extranjeras, o conoces el idioma o usas herramientas para traducir la información. Cualquiera sea el caso, las apps en línea siempre están disponibles para la consulta de cualquier palabra extraña. Recuerda que no son más que una guía.
Presentamos tres herramientas para apoyar la labor:
1.MyMemory: Asegura un texto coherente en palabras simples y frases cortas. El servicio ha sido mejorado por más de 600 millones de intervenciones humanas, de acuerdo con MakeUseOf.
2.ImTranslator: Esta app, en realidad, reúne varias opciones de traductores web. Aquí puedes comparar resultados.
3.LEO: Esta heramienta está hecha para el alemán y su conversión al inglés, francés, italiano, chino y ruso. Funciona como un diccionario de palabras y frases sencillas. Tiene una versión para Android.
También puedes utilizar estos 6 traductores para la web y los móviles muy útiles.
Publicado por:
@cdperiodismo
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Familia de James Foley dice que EE.UU. no ofreció ninguna esperanza
Los Estados Unidos nunca cambiaría presos por rehenes, ni haría en ningún caso pago por rescate. Esta fue la advertencia que tuvieron que escuchar los padres del periodistas ejecutado por el Estado Islámico, John y Diane Foley, después de compartir un correo electrónico de ISIS con la Oficina Federal de Investigaciones.
16-09-14
Lecciones de la tragedia en Londres y la cobertura en redes sociales
La caída de un helicóptero en la zona urbana de Londres, que dejó dos muertos y varios heridos, nos recordó la importancia de las redes sociales, pues las primeras imágenes y videos que aparecieron fueron las tomadas por personas que se encontraban en el lugar.
17-01-13
Jorge Lanata: «El periodismo militante es esencialmente lo contrario al periodismo»
El XXII Congreso Mundial de Mujeres Periodistas se celebrará hasta el viernes bajo el lema «Periodismo: transparencia y democracia» y fue inaugurado hoy por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet.
24-11-16