Claves
Diccionario de la Web 2.0
Por @cdperiodismo
Publicado el 29 de junio del 2010
La especialista Mar Monsoriu publicó el Diccionario Web 2.0 en castellano. En esta entrevista confiesa que ha consultado a otros profesionales para determinar una traducción de términos y, en muchos casos, ha decidido no cambiar la palabra original.
También discute el término blog vs. ‘cuaderno de bitácoras’, entre otras palabras.
Visita su sitio.
Ver índice del libro en formato PDF.
Publicado por:
@cdperiodismo
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
¿Qué es el análisis del discurso digital?
El ‘Computer-Mediated Discourse Analysis’ (CMDA), o la traducción en español que propongo, el análisis del discurso digital es un enfoque que utilicé para poder analizar parte de la muestra de mi tesis
10-03-12
La RAE incluye el vocablo «espanglish» a su diccionario
La Real Academia Española de la Lengua (RAE) acaba de incorporar el término “espanglish” en la edición de 2014, según informa la BBC
26-07-12
El diccionario del futuro es digital: Mcmillan abandona el papel
Dicen que Wikipedia e Internet mataron a la Enciclopedia Británica, y que los diccionarios en papel pronto serán historia. Ahora le tocó el turno a Diccionarios Macmillan, el cual en 2013 solo tendrá una versión digital.
05-11-12